Reza Aramesh
...Between the Eye and the Object Falls a Shadow

Action 64: Vietcong Prisoner Gagged and Blindfolded. November 26th, 1965

Action 44: Baghdad September 10th, 2004

سحب فضي أسود وأبيض، 124 × 157 سم 2009

 

Action 45: Execution of a Vietcong prisoner on the streets of Saigon, 1968

سحب فضي أسود وأبيض، 124 ×171 سم 2008

 

تتأثر المجموعة الفوتوغرافية لرضا أرامش والمعنونة  ...Between the Eye and the Object Falls a Shadow والمستوحاة من نص لـ Burroughs File de William S. Burroughs سنة 1984 بشكل كبير بالرسم الكلاسيكي و بشكل خاص les Désastres de la Guerre 1810-1820 لفرانسيسكو دي غويا هي التي ألهمت عمل رضا أرامش. لقد اختار الفنان أن يبتعد عن رواية الحرب ليخرج من الأعمال العدوانية عن سياقها. والواقع أن أعمال أرامش تم التقافها في الداخل وذلك في متاحف فخمة قصيرات تاريخية مثل Cilveden House و Wallace Collection  و Kenwood House. وفكرة أن المال والمصالح المالية مرتبطة بشكل كبير مع الحروب هي أساس كل أعمال الفنان.

تنطلق الأعمال الفوتوغرافية لأرامش من صور الحرب والصراعات ونتائجها في الشرق الأوسط والفيتنام من سنة 1960 إلى اليوم. وهو يختار ويجمّع الصور التي يجدها في الجرائد وعلى الأنترنت وكذا على مستوى وكالات الأخبار، والإخراجات التي تنتج عن ذلك والمسامة "actions"  معروضة بالأسود والأبيض معيدة تشكيل مشاهد درامية تجمع ممثلين غير محترفين أعمارهم تتقارب مع عمر الفنان، وينحدرون من جماعة اثنية شهدت مؤخرا صراعا مسلحا.

وليس في هذا العمل أي تفعل بين الممثلين، ولا وجود لأي تبادل للنظرات؛ إن الرابط الوحيد بينهم هو اشتراكهم في نفس السيناريو. ليس هناك أي سلاح، أي أداة للتعذيب وأي علامة للحبس، فالصور لا تشهد على أي اعتداء، ولكننا نشاهد أفرادا تغلب عليهم علامات المُضطَهَدين والمُضطًهِدين. ولأنهم جميعا غير متميزين في لباسهم، فإن أرامش يشير إلى احتمال أن نكون كلنا ضحايا أو جلادين.

لا يحمل " الحراس"  أسلحة وأعين " الأسرى" غير مُعصّبة. ثمة إذن تفاوت يحدث بشكل كبير حتمي بين العنوان (المأخوذ مباشرة من الصور الأصلية الموجود في الصحافة) والتصوير.

ومع ذلك فالأوجه رصينة، وهي أحيانا متسولة، وهي تبدو وكأنها في مكان آخر. وفي الحال يظهر الشهداء الجدد في شكل جمال كلاسكيي.
 

تنطلق الأعمال الفوتوغرافية لأرامش من صور الحرب والصراعات ونتائجها في الشرق الأوسط والفيتنام من سنة 1960 إلى اليوم.